澳门最大棋牌

学术活动

首页   >   学术活动   >   正文

“一带一路”建设之中西文化冲突与磨合

发布日期:2019-11-28  点击数:

讲座人:谢旭升 讲座日期:12-05
地点:实验楼3区302 举办单位:高级翻译学院
讲座时间:14:00

 随着“一带一路”建设的启动,东西方文明再次面临融汇发展的历史机遇,互联互通日益深入为文明对话、交流和深度融合创造了新的发展空间。如何跨越不同文化和意识形态的疆域,架设互联互通利益共同体之桥需要多学科协同创新来成就。“一带一路”倡议的付诸实施过程中,政策沟通是重要保障而政策沟通又离不开跨语言和跨文化翻译的功用;用中西文化兼收并蓄的翻译话语讲好中国故事是确保“文化资本”在国际社会流通面临的首要挑战,也是提升我国对外传播力之关键。如何“舍”中求“得”,实现文本传播效果最大化是当前我们需要亟待解决的重大课题。“一带一路” 翻译铺路,提升我国对外传播力日益成为广大业内人士的共识。

Baidu
sogou